お客様各位

平素はホテルJALシティ長野に格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
先日発生いたしました電話交換機の故障により、現在 客室内電話をご使用いただくことができません。
これに伴い客室からの内線・外線がご利用いただけません。
大変ご迷惑をおかけいたしますこと、哀心よりお詫び申し上げます。

フロントへ御用の場合は、お手数をおかけして大変申し訳ございませんが、
各階エレベーターホールの電話からフロントへご連絡いただくか、
お手持ちの携帯電話よりご連絡いただきますようお願いいたします。

お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承願います。

ホテルJALシティ長野　総支配人

 

Dear Valued Guests,

We sincerely appreciate your continued patronage of Hotel JAL City Nagano.

Due to a recent malfunction of our telephone exchange system, in-room telephones are currently out of service.
Accordingly, both internal and external calls from guestrooms are unavailable at this time.
We deeply apologize for the inconvenience this may cause.

Should you require assistance, we kindly ask you to contact the Front Desk either by using the telephones
located in the elevator hall on each floor or by calling us directly from your mobile phone.

We regret the inconvenience and greatly appreciate your kind understanding and cooperation.

Sincerely,
Hotel JAL City Nagano